What people need, where they already look.
Prayer Times on the website and screens; live captions or translated audio on a listener's own phone—without an account.
Nateqa for masjids
One calm system
for the rhythms of your masjid.
Plan Prayer Times and gatherings, share them across websites and displays, and carry the live khutbah across languages—without adding friction for the congregation.
One connected masjid rhythm
- ١
Your team plans Prayer Times, Iqamah, Jumu'ah, and gatherings.
- ٢
Schedules stay current across the website and shared displays.
- ٣
The live khutbah reaches each listener in their chosen language.
Built around the patterns your masjid already follows.
For the whole congregation
Clarity without adding friction.
Nateqa keeps the team's work focused and the congregation's path simple, from checking the next prayer to following the live khutbah.
Plan changes before they become today's schedule.
Manage effective-dated Iqamah and Jumu'ah plans, gatherings, and the public experience from one administrative home.
Deliver the khutbah as you normally would.
Begin from a browser-connected microphone while Nateqa handles live captions, translation, optional audio, references, and recap.
From setup to Friday
One foundation for every day and every gathering.
- 01
Set up the masjid.
Configure the masjid profile, administrator access, Prayer Times, widget design, and available translation languages.
- 02
Publish the masjid's rhythm.
Share the Prayer Times widget on the website, open the standalone TV display, and download a branded monthly schedule.
- 03
Bring each gathering to life.
Run recurring or one-off gatherings and start live translation from the browser-based speaker console when it is needed.
- 04
Keep the moment useful afterward.
Administrators can review the session history, transcript, detected references, and generated summary.
A practical deployment
Start with the equipment already in the room.
Nateqa is browser-based and designed to fit alongside a masjid's existing khutbah setup rather than turn it into a production studio.
A reliable internet connection
The live speech, translation, caption, and audio pipeline depends on stable connectivity throughout the session.
A computer and suitable microphone
The speaker console runs in a supported browser and receives the khutbah from the microphone selected by the masjid.
A visible listener entry point
Place the permanent QR code where congregants can scan it before or during the gathering.
Responsible use
Clear expectations belong in the experience.
Translation is an aid.
AI-generated transcription, translation, citations, and summaries can contain errors. Nateqa presents that limitation to speakers, administrators, and listeners.
Field testing comes before reliance.
A demo should be followed by a controlled test of the actual room, microphone, connectivity, languages, listener flow, and audio experience.
Questions from masjid teams
What to know before a demo.
What does a masjid need to run Nateqa?
A reliable internet connection and supported browser are the foundation. Live translation also needs a suitable microphone, while signage needs a browser-connected display. Website Prayer Times can be shared through Nateqa’s embed.
Do listeners need accounts?
No. The congregation joins from a QR code or session code and selects an available language in the browser.
Can the masjid choose which languages are available?
Yes. A masjid’s enabled target languages are configured for its listener experience, with availability depending on the languages supported in the deployment.
Can Nateqa be tested before wider use?
Yes. A focused demo can walk your team through the speaker, listener, QR code, caption, audio, and administration workflows before planning a field test.
A focused walkthrough